There's no Avignon in the US. However, I can see two two different ways of getting this. First, just do a mangled anglicized version and go with Avon. There's like 25 Avons across the US. Second way is by French pronunciation which makes the name sound like Avenue.
en.wikipedia.o...
en.wikipedia.o...