しかし"Hidden Figures"、「ドリーム」は実際イマイチだが、邦題どうすりゃ良かったのかね、原題は「隠された数字」と「隠れた人々」のダブルミーニングなので確かに難しいけども 情報量ほぼゼロ（ぶっちゃけ夢がどうこうみたいな話でもないし…）のタイトルよりは、マーキュリー計画と引っ掛けてなんかおしゃれなタイトルつけてもよかったんじゃなかろうか 「マーキュリーの影に」とかなんとか（内容がパッとは伝わりづらい、という点ではドリームと似たようなもんだろ） ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...

しかし"Hidden Figures"、「ドリーム」は実際イマイチだが、邦題どうすりゃ良かったのかね、原題は「隠された数字」と「隠れた人々」のダブルミーニングなので確かに難しいけども

情報量ほぼゼロ（ぶっちゃけ夢がどうこうみたいな話でもないし…）のタイトルよりは、マーキュリー計画と引っ掛けてなんかおしゃれなタイトルつけてもよかったんじゃなかろうか
「マーキュリーの影に」とかなんとか（内容がパッとは伝わりづらい、という点ではドリームと似たようなもんだろ）
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...

? TBD

Bluesky post by @numagasa.bsky.social

Join to rate

Ratings 0

Nobody has rated this yet. Be the first!

Lists 0

Join to rate

Ratings 0

Lists 0

Elsewhere

Discussing